Oi palioi xrhstes Atari gnwrizoun gia to posa polla programmata erxontousan sta ellhnika. Polloi omws den gnwrizoun poso eykolo einai  ayto gia ton kathe ena apo emas na to kanei. Kai nai einai eykolo. As milhsoume loipon gia ta arxeia rsc, ena apo ta pio eksypna kommatia tou GEM.
Ta arxeia rsc (resource files) synhthws synodeyoun to programmata ta opoia xrhsimopoioume kai perilamvanoun tis plhrofories allhlepidrashs me to xrhsth. Perilamvanoun dhladh to GUI kai tis se pragmatikh glwssa entoles pou dinei o xrhsths sto programma. Opws einai fanero aytes oi lekseis einai kai aytes pou allazoun se kathe metafrash.
Ti xreiazetai loipon kapoios pou epithymei na metafrasei ena programma?

• Gnwsh ths glwssas sthn opoia einai grammeno to programma.
  
• Enan resource editor (Resource Master, Interface II ktl).
  
• Xrono kai diathesh.
  
• Ellhnikes grammatoseires kai ellhniko odhgo plhktrologiou an milame gia ta ellhnika.
  

O resource editor tha fortwsei to arxeio rsc kai tha epitrepsei ston xrhsth na epemvei se opoiodhpote kommati tou. O ellhnas xrhsths loipon mporei na epemvei sthn glwssa kai na eksellhnisei to logismiko. Sta perissotera programmata ayto einai poly eykolo na ginei. Se alla oxi kai toso, opws gia paradeigma sto teradesk to opoio metefrasa (alla logw elleipshs endiaferontos stamathsa na to kanw). Vevaia einai poly pithanon na synanthsa provlhmata logw elleipshs gnwsewn :D.

---