dlfrsilver wrote on 22.12.08 at 18:51:00:

System : ATARI STE 1040 Cache Sizes : ? Memory : 4 mb HD Driver used : The one given with Satan disk (i'll add that later) Options Selected in loader : trainer What you were doing : started playing the game level 1 Any information that gives more detail than "It doesn't work" It's like black vertical stripes are put over the game screen. I'll post a screen shot so that you see the problem better.

Cache size is reported by HDDriver at boot. Didn't know satandisk came with hddriver.
Seriously though, try it from floppy, it will help narrow down the part of the machine that's responsible.